Fremdsprachen lernen "öffnet den Geist"


Eine Fremdsprache zu lernen, kann unsere Sicht der Welt erweitern, sagt eine neue britische Studie. Das wissenschaftliche Team der Lancaster University, geleitet von dem Psychologen Panos Athanasopoulos, stellte fest, dass zweisprachige Menschen flexibler denken und die positiven Elemente jeder Kultur besser nutzen können.

Eine Fremdsprache zu lernen, kann unsere Sicht der Welt erweitern, sagt eine neue britische Studie.

Das wissenschaftliche Team der Lancaster University, geleitet von dem Psychologen Panos Athanasopoulos, stellte fest, dass zweisprachige Menschen flexibler denken und die positiven Elemente jeder Kultur besser nutzen können.

Seit den 1940er Jahren untersucht die Wissenschaft, wie die Muttersprache die Denkweise der Person beeinflusst. In den letzten Jahrzehnten haben verschiedene Studien gezeigt, dass er sich abhängig von der Muttersprache eines Mannes konzentriert und verschiedene Dinge um sich herum beobachtet. Zum Beispiel unterscheiden russische Sprecher eher Blautöne von englischen.

Natürlich haben Skeptiker Einspruch erhoben, dass Unterschiede sich nicht auf den Einfluss der Sprache selbst beziehen, sondern breitere kulturelle Unterschiede widerspiegeln.

In dieser britischen Studie, die sich auf Englisch und Deutsch konzentriert, zeigt sie, dass Sprache das Denken wirklich beeinflusst. Laut Dr. Athanasopoulos stellt sich die Frage "Können zwei Köpfe in derselben Person koexistieren?" Die Antwort ist etwas positiv, da diese Person gut zwei Sprachen spricht.

Der Forscher experimentierte mit dem zweisprachigen Freiwilligen-Team und stellte fest, dass Sprachunterschiede die Art und Weise beeinflussen, in der Menschen die Dinge um sich herum sehen. Wenn zum Beispiel eine deutschsprachige Person ein Video sieht, in dem jemand läuft, ist es wahrscheinlicher, dass ein englischer Sprecher erkennt, dass diese Person ein bestimmtes Ziel hat und auf ihn gerichtet ist. Im Allgemeinen konzentrieren sich die deutschsprachigen Personen stärker auf das mögliche Ergebnis (Zielergebnis) einer Handlung oder Aktivität, während sich die englischsprachigen Personen in der Handlung selbst befinden.

Wenn jemand zweisprachig (oder mehrsprachig) ist, ändert er den Blickwinkel entsprechend der Sprache, die er jedes Mal verwendet und die in seinem Kopf aktiver ist. Experimente haben gezeigt, dass eine zweisprachige Sprache die Art und Weise verändern kann, in der sich die Dinge so schnell ändern, wie sich die Sprache ändert.

Laut Dr. Athanasopoulos kann die zweite Sprache unbewusst eine wichtige Rolle bei der Schaffung unterschiedlicher Wahrnehmungsrahmen für die Welt spielen. "Wenn man von einer anderen Sprache als der Muttersprache spricht, hat man einen alternativen Blick auf die Welt, man kann Musik von einem Lautsprecher hören oder Stereo hören, das gleiche gilt für die Sprache", erklärt er.

Die Studie wurde in der Fachzeitschrift Psychological Science veröffentlicht.